The result is a jumble of the absurd and the profound, of religion and history, of antibureaucratic satire and pure poetry. It tells the story of a buddhist monk named xuanzang and his search for. The first is the story of sun wukong, or monkey king. Monkey king creates havoc in heaven journey to the west series 2english version by wu chengen and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Buy journey to the west new edition by wu, chengen, jenner, w. Monkey king creates havoc in heaven journey to the west series 2english version by wu cheng en and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The character of monkey in this book may have derived in some way from chinese folklore, from the monkeyfamiliar hanumat in the indian ramayana epic, or. The first edition of the novel was published in 1592, and was written by wu chengen.
Journey to the west is a classic chinese mythological novel. It takes its name from the monkey king in journey to the west, the 16th century novel by wu chengen. Part spiritual pilgrimage, part historical epic, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is the most popular classic of asian literature. How is xuanzang, monkey, zhu bajie, and sha wujing changed by. What is the best english translation of journey to the west. Buy journey to the west new edition by wu, cheng en, jenner, w. I, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi and xii, the twelve branches. Journey to the west by chengen wu and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Journey to the west chinas most popular traditional novel, journey to the west is the thrilling story of the monkey king and his epic quest, with his trusted companions, to redeem himself. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Part spiritual pilgrimage, part historical epic, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is the most popular classic of asian.
Monkey press was founded in 1987 to promote a deeper understanding of classical chinese medicine. Donnie yen just did a new movie in 2014 based on this book,and in 20 journey to the west was released in theaters. It is one of the four great classical novels of chinese literature. In the arithmetic of the universe, 129,600 years make one cycle. Wu chengen, novelist and poet of the ming dynasty 681644, generally acknowledged as the author of the chinese folk novel xiyouji journey to the west, also partially translated as monkey. Journey to the west, chinese pinyin xiyouji or wadegiles romanization hsiyu chi, foremost chinese comic novel, written by wu chengen, a novelist and poet of the ming dynasty 681644. A story in simplified chinese and pinyin, 600 word vocabulary level journey to the west volume 1 chinese edition and read the rise of the monkey king. In 1997, brooklynbased jazz composer fred ho premiered his jazz opera journey to the east, at the brooklyn academy of music, which he developed into what he described as a serial fantasy actionadventure musictheater epic, journey beyond the west. Oct 22, 2012 journey to the west is one of the four great classical novels of chinese literature, but in the west it is often referred to as monkey. Arthur waleys abridgment monkeyis great for getting the flavour of wu chengens timeless novel but this complete translation by w.
It was written during the ming dynasty based on traditional folktales. Two of the other three chinese classics also feature on the 1001 list book 997 a. A folktale of china, more often known as simply monkey, is an abridged translation by arthur waley of the sixteenth century chinese classic novel journey to the west chinese. Originally written in the sixteenth century, it is the story of the adventures of the roguetrickster monkey and his encounters with a bizarre cast of characters as he travels to. Journey to the west book by wu chengen thriftbooks. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengen s journey to the west, one of chinas four great classical novels. Buy monkey penguin classics new impression by cheng en, wu, waley, arthur isbn. Chinas most popular traditional novel, journey to the west is the thrilling story of the monkey king and his epic quest, with his trusted companions, to redeem himself. Consisting of 100 chapters, this fantasy relates the adventures of a tang dynasty 618907 priest sanzang and his three disciples, monkey, pig and friar sand, as they travel west in search of buddhist sutra. Pdf monkey the journey to the west by wu chengen download. A story in simplified chinese and pinyin, 600 word vocabulary level journey to the west volume 1 chinese edition online books in format pdf. The new adventures of monkey based upon wu cheng ens 16thcentury novel. The main characters of this cultural, china story are monkey, xuanzang.
If you want to know about creation and time, read difficulties resolved on the journey to the west. Buy a cheap copy of journey to the west book by wu cheng en. They face fantastic foes, demons and monsters during their amazing adventures traveling to the western paradise. F jenner, illustrated with many ching period woodcuts, is a true delight and one at last appreciates the scope of journey to the west in all its amazing detail its a masterwork perhaps comparable to j. This is a lucid and superlative translation of this classic chinese novel. Yes, anthony wu has a good and more scholarly translation, but the one that i found most fun to read was arthur waleys version originally published in 1942, just called monkey. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu cheng en s journey to the west, one of chinas four great classical novels.
Monkey by wu chengen abebooks abebooks shop for books. Considered one of chinas great classical novels, wu chengens journey to the west was translated by arthur waley in abridged form as monkey in 1942 and has delighted english readers ever since. Journey to the west in ancient china a magical monkey appears, creating chaos everywhere he goes. Originally published in the 1590s during the ming dynasty, by wu chengen. The first edition of the novel was published in 1592, and was written by wu cheng en. The book was published in multiple languages including english, consists of 306 pages and is available in paperback format. Also known as journey to the west, wu chengens monkey is one of the four great classical novels in chinese literature, translated by arthur waley in penguin classics monkey depicts the adventures of prince tripitaka, a young buddhist priest on a dangerous pilgrimage to india to retrieve sacred scriptures accompanied by his three unruly disciples. Wu chengen monkey read by kenneth williams unabridged. Wu chang en wrote monkey in the middle of the 16th century, adding to an ancient chinese legend his own touches of delicacy and humour. Journey to the west is a classic in chinese literature, believed to be written by wu chengen, possibly as early as 1625. On wu chengens journey to the west, one of the masterworks of classical chinese writing. When the wind blew on this egg it turned into a stone monkey, complete with the five senses and four limbs. Monkey by wu, chengen and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Chinese medicine from the classics the aim of this series is to familiarize the reader with the original medical and philosophical texts which form the foundation of chinese medicine.
Chinas most famous traditional novel, the monkey kings amazing adventures is the story of the monkey king, his incredible origin and downfall, and his epic quest to redeem himself with his trusted companions, as they face fantastic foes, demons, and monsters and have amazing adventures in their travels to the western paradise. David kherdians retelling brings this classic of chinese literature to life for the first time in a way that is true to the scope and depth of the. Arthur waley s popular abridged translation, monkey, is well known in englishspeaking countries. The monk and has four animal protectors disciples namely the monkey king, pigsy the pig, journey to the west is one of the greatest classical novels of chinese literature. Journey to the west, is a celebrated classic written about five centuries ago by wu cheng en, aka master of sheyang, about the journey to the west to fetch the sutra, but more importantly, it is a story of every persons purpose in life, to live a righteous life, go on the road he or she must go, until he or she reaches the western paradise. Xi you ji is a chinese novel published in the 16th century during the ming dynasty and attributed to wu chengen. The novel is based on the actual 7thcentury pilgrimage of the buddhist monk xuanzang 602664 to india in search of sacred texts.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read journey to the west. Hos popculture infused take on the story of the monkey king has been performed to great acclaim. R tolkiens lord of the rings and the narrative is rich with weird. Part historical epic, part social satire, and part spiritual allegory, the folk novel journey to the west, which came to be known as monkey, is probably the most popular book in all of east asia. While the story te lls of tripitakas journey to india and what happens on the way, its. Sep 15, 20 wu cheng en, 15001582, was a novelist and poet of the ming dynasty 681644, generally acknowledged as the author of the chinese folk novel xiyouji journey to the west. Wu received a traditional confucian education and was appointed a resident scholar at the imperial. Originally published in 1942, it remains one of the mostread englishlanguage versions of the novel. Journey to the west chinese edition by wu, chengen and a great selection of related books, art and collectibles available now at. This abridged version provides english readers with an experience that would otherwise have been inaccessible to those of us unable to read the original chinese. The only way to put his tricks and talents to good use is to make him protector of xuanzang, a young and handsome monk determined to travel from china to india in search of the precious scriptures. Journey to the west by cheng en wu and a great selection of related books, art and collectibles available now at. After hes imprisoned following his runin with the buddha, a monk is assigned to go to india to bring back scriptures hence, a journey to the west to china.
4 1136 471 1021 1065 1066 405 1424 104 1442 817 1410 224 556 1244 200 1120 1531 982 503 1301 322 1182 1179 961 224 197 1012 1487 814 498